1
00:00:31,279 --> 00:00:35,241
Добрый вечер, я решил
заняться сенсорным футболом,

2
00:00:35,441 --> 00:00:38,036
Я понимаю, что это то, что нужно сделать,

3
00:00:38,320 --> 00:00:41,422
игроки
идеальные господа,

4
00:00:41,622 --> 00:00:43,548
это наказание было не для них,

5
00:00:43,748 --> 00:00:46,292
это была вырезка
пенальти и был вызван,

6
00:00:46,492 --> 00:00:49,248
чрезмерно усердный
продавец попкорна,

7
00:00:50,441 --> 00:00:53,160
кто мог поймать
обманывают клиента,

8
00:00:53,360 --> 00:00:56,442
он будет оштрафован на пять центов,

9
00:00:56,719 --> 00:00:59,634
однако он
лучший мужчина, который у них есть,

10
00:00:59,834 --> 00:01:02,999
Я уверен, что он справится
о следующей пьесе,

11
00:01:03,199 --> 00:01:06,460
Я вижу по часам
на что у нас есть время,

12
00:01:06,660 --> 00:01:10,200
еще одна игра
перед перерывом шоу,

13
00:01:10,400 --> 00:01:13,462
который имеет право
«Проблема слуг».

14
00:01:15,208 --> 00:01:17,954
ПРОБЛЕМА СЛУЖАЩЕГО

15
00:01:45,119 --> 00:01:48,914
-Тина... -Здравствуйте, мистер Дрейк.
-Что ты еще здесь делаешь?

16
00:01:49,114 --> 00:01:51,637
когда я ушел, у тебя был только
еще пару страниц напечатать.

17
00:01:51,837 --> 00:01:53,918
Нет, я закончил
те часы назад,

18
00:01:54,018 --> 00:01:57,457
Я думал, что исправлю кое-что
для вашей компании сегодня вечером.

19
00:01:57,657 --> 00:01:59,179
Так у вас есть?

20
00:02:01,196 --> 00:02:04,260
хорошо, очень хорошо, что
случилось с миссис Хоффман?

21
00:02:04,560 --> 00:02:07,400
О, она спустилась с
вирус или что-то в этом роде.

22
00:02:07,600 --> 00:02:10,920
Я не хотел, чтобы ты застрял
поэтому я подумал, что исправлю произведение.

23
00:02:11,020 --> 00:02:14,415
Ты ангел, нет, я так понимаю
что обратно, ты гений. мне очень жаль,

24
00:02:14,615 --> 00:02:18,792
о вирусе миссис Хоффман, но она
никогда не готовил такие закуски.

25
00:02:18,992 --> 00:02:22,365
Уверены, что справитесь без нее?
Я мог бы позвонить в агентство по трудоустройству,

26
00:02:22,465 --> 00:02:24,544
- и возьми кого-нибудь.
-Нет мне правда не нужно,

27
00:02:24,644 --> 00:02:28,652
кто-нибудь, придет всего несколько человек
жена мистера Сандерсона и Колтоны,

28
00:02:28,852 --> 00:02:30,797
и они будут здесь с минуты на минуту.

29
00:02:30,997 --> 00:02:32,176
Ммм, шампанское.

30
00:02:32,376 --> 00:02:35,800
Типа праздника,
Стэндиш только что согласился:

31
00:02:36,000 --> 00:02:39,058
-опубликовать мою новую книгу.
-Это чудесно,

32
00:02:39,300 --> 00:02:44,017
-Поздравляю, мистер Дрейк.
-Ах, поздравляю тебя, вкусняшка.

33
00:02:44,217 --> 00:02:48,200
Теперь мне лучше поспешить домой и исправить
ужин для времяпровождения с мальчиками.

34
00:02:48,400 --> 00:02:50,626
Работа секретаря никогда не заканчивается.

35
00:02:50,826 --> 00:02:52,773
Спокойной ночи и желаю
Доброго времени, мистер Дрейк.

36
00:02:52,973 --> 00:02:55,197
Спокойной ночи и еще раз спасибо.

37
00:03:26,319 --> 00:03:27,419
Да?

38
00:03:27,963 --> 00:03:29,042
Моэн?

39
00:03:30,239 --> 00:03:31,339
Что это такое?

40
00:03:32,191 --> 00:03:33,750
Моен Голд?

41
00:03:37,268 --> 00:03:40,519
Моен, это я Молли,

42
00:03:40,799 --> 00:03:42,519
ты меня даже не узнаешь?

43
00:03:44,560 --> 00:03:47,935
О, Моен, я так рада, что нашла тебя,

44
00:03:48,560 --> 00:03:51,293
о, я так рад, что смог разориться,

45
00:03:51,589 --> 00:03:52,689
позволь мне посмотреть на тебя,

46
00:03:54,159 --> 00:03:58,206
о, ты выглядишь чудесно,
ты живая кукла,

47
00:03:58,425 --> 00:04:02,662
о, Моэн, когда ты будешь выглядеть еще лучше
чем ты был раньше, ты это знаешь?

48
00:04:02,862 --> 00:04:06,702
Молли, Молли ради рая
ради чего я думал...

49
00:04:06,802 --> 00:04:09,020
Что я умер, да?
Могу поспорить, что ты это сделал,

50
00:04:09,120 --> 00:04:12,487
боже мой, как давно
прошло уже 22 года?

51
00:04:13,619 --> 00:04:17,258
Я не узнал тебя,
ты, ты так изменился.

52
00:04:17,358 --> 00:04:20,324
О, слушай, разве я не знаю
это, я растолстел, да?

53
00:04:21,269 --> 00:04:24,360
ну ты знаешь, я не знаю
что происходит с девушкой,

54
00:04:24,560 --> 00:04:27,720
помнишь, каким стройным я был раньше
когда ты впервые женился на мне?

55
00:04:27,920 --> 00:04:30,799
ты называл меня
маленький оленёнок, помнишь?

56
00:04:30,999 --> 00:04:34,120
Молли, Молли, ты не можешь
ты не можешь оставаться здесь.

57
00:04:34,320 --> 00:04:39,727
Слушай, мне потребовалось достаточно времени, чтобы найти
ты, я не позволю тебе уйти сейчас.

58
00:04:40,400 --> 00:04:44,483
О, Моен, что за место,

59
00:04:47,017 --> 00:04:51,210
ох, это просто красиво,

60
00:04:51,410 --> 00:04:53,431
о боже, мне здесь понравится.

61
00:04:55,199 --> 00:04:59,032
Молли, я сказал, что ты не можешь здесь оставаться.

62
00:04:59,232 --> 00:05:01,424
Слушай, я все еще
твоя жена, помнишь?

63
00:05:01,624 --> 00:05:05,235
Молли, ради небесной любви,
прошло много лет, 22 года.

64
00:05:06,145 --> 00:05:09,170
Да, 22 года назад
ты ушел от меня,

65
00:05:09,370 --> 00:05:11,204
знаешь, это было не очень приятно,

66
00:05:11,440 --> 00:05:13,331
ты мог бы постучать
меня с пером,

67
00:05:13,531 --> 00:05:15,400
когда я увидел твой
картинка в газете,

68
00:05:15,600 --> 00:05:17,564
в колонке общества,

69
00:05:18,603 --> 00:05:19,703
с той девушкой,

70
00:05:21,516 --> 00:05:24,867
это, эм, как зовут? Это
Сильвия то-то и то-то.

71
00:05:25,840 --> 00:05:28,092
-Сильвия Колтон.
-Да, я знал это,

72
00:05:28,192 --> 00:05:31,470
Я знал, что это ты
Как только я увидел твою фотографию,

73
00:05:31,814 --> 00:05:34,864
даже с этим фальшивым
имя Кервин Дрейк,

74
00:05:35,241 --> 00:05:38,600
ох мальчик, какое у тебя имя
выбрал для себя,

75
00:05:38,800 --> 00:05:41,733
послушай, так лучше
чем Моен Голд,

76
00:05:42,042 --> 00:05:44,840
Раньше я ненавидел это, когда
они зовут меня миссис Голд.

77
00:05:46,240 --> 00:05:49,302
Молли, есть что-то
ты должен осознать,

78
00:05:49,780 --> 00:05:52,920
все во мне есть
изменилось с тех пор,

79
00:05:53,120 --> 00:05:55,150
-не только мое имя все.
-Ага.

80
00:05:57,660 --> 00:05:59,266
И ты никогда
понял.

81
00:06:00,248 --> 00:06:01,800
О, ну, послушай, Моэн,

82
00:06:02,000 --> 00:06:04,151
я был всего лишь ребенком
что я знал?

83
00:06:04,363 --> 00:06:06,970
Раньше я ненавидел это, когда
ты сидел вокруг этого паршивого,

84
00:06:07,170 --> 00:06:09,576
старая кухня с этим
сломанная пишущая машинка Дональд,

85
00:06:09,676 --> 00:06:11,380
откуда я узнал, что ты
что-нибудь даст?

86
00:06:11,580 --> 00:06:14,117
Я имею в виду, что ты знаешь, что ты должен быть знаменитым и богатым.

87
00:06:14,217 --> 00:06:17,379
-Я не богат.
-Ну ладно, это не имеет значения, Моен,

88
00:06:17,380 --> 00:06:18,763
сейчас ничего не имеет значения,

89
00:06:19,104 --> 00:06:21,800
я даже не злюсь на тебя
что ты ушел от меня,

90
00:06:22,000 --> 00:06:24,102
ты бы начал все
еще раз, да?

91
00:06:26,319 --> 00:06:28,166
-Ты серьезно?
-Конечно.

92
00:06:29,680 --> 00:06:33,007
Ты думаешь, я оставил тебя
из-за какой-то прихоти?

93
00:06:33,207 --> 00:06:35,505
Я знал, что это не так
выясняем, что мы,

94
00:06:35,705 --> 00:06:38,296
были слишком далеко друг от друга
вот почему я ушел,

95
00:06:38,496 --> 00:06:40,957
и нам 22 года
теперь дальше друг от друга.

96
00:06:41,057 --> 00:06:43,682
-Ну ладно, Моэн...
-Думаешь, я не пытался тебя найти?

97
00:06:43,759 --> 00:06:45,595
Я потратил годы на поиски тебя.

98
00:06:46,988 --> 00:06:47,988
Вы?

99
00:06:49,059 --> 00:06:51,428
Только для того, чтобы сделать
сломать окончательный и законный,

100
00:06:51,628 --> 00:06:55,139
только ты никогда не оставался на одном месте
достаточно долго, чтобы я мог связаться с тобой.

101
00:06:55,239 --> 00:06:58,034
Ну, я путешествовал
Мне нравится путешествовать.

102
00:06:59,659 --> 00:07:02,392
Так же мы не можем
поговорим больше сегодня вечером,

103
00:07:02,592 --> 00:07:05,275
ко мне приходят друзья
важные друзья,

104
00:07:05,475 --> 00:07:06,866
мой издатель, например,

105
00:07:07,599 --> 00:07:11,429
- они будут здесь с минуты на минуту.
-Она тоже придет?

106
00:07:11,759 --> 00:07:14,841
Ты имеешь в виду Сильвию? Как
на самом деле она есть.

107
00:07:14,941 --> 00:07:16,401
Тебе она нравится, Моэн?

108
00:07:17,040 --> 00:07:20,273
Я имею в виду, нравится ли она тебе как
хорошо, как я тебе нравился?

109
00:07:20,473 --> 00:07:23,971
-Ой, весело.
-Ну ладно, неважно, это не имеет значения, я просто спросил,

110
00:07:24,171 --> 00:07:26,403
подожди, подожди, я собираюсь
показать тебе что-нибудь.

111
00:07:29,280 --> 00:07:32,680
-Как ты думаешь, что ты делаешь?
-Подожди минутку.

112
00:07:32,880 --> 00:07:36,012
Я принесла свое лучшее платье
со мной смотри, смотри,

113
00:07:36,751 --> 00:07:39,411
тебе не будет стыдно
обо мне на той вечеринке.

114
00:07:39,611 --> 00:07:41,453
Разве ты не слышал, что я сказал?

115
00:07:42,419 --> 00:07:44,074
ты не можешь оставаться здесь.

116
00:07:44,783 --> 00:07:48,215
Ну не волнуйся, я был
собираюсь остаться только на одну ночь.

117
00:07:48,415 --> 00:07:52,760
Я купил себе квартиру на 48-й
улица всего в трех кварталах отсюда,

118
00:07:52,960 --> 00:07:55,753
только они не пускают меня
заезжай до завтра.

119
00:07:55,953 --> 00:07:58,938
Я сказал, что ты не можешь остаться здесь сегодня вечером.

120
00:08:02,639 --> 00:08:04,351
Мне некуда идти, Моен.

121
00:08:07,680 --> 00:08:09,644
Ну, вы могли бы пойти в отель.

122
00:08:10,996 --> 00:08:13,323
Вот здесь немного денег.

123
00:08:16,160 --> 00:08:17,555
Мне не нужны твои деньги,

124
00:08:21,120 --> 00:08:23,901
и я не пойду
ни в один отель,

125
00:08:25,520 --> 00:08:28,188
Я останусь здесь
мы улаживаем дела.

126
00:08:28,798 --> 00:08:30,391
-О, Молли.
-Я не ухожу.

127
00:08:31,454 --> 00:08:34,220
ты можешь выгнать меня, если ты
хочу, но я сейчас вернусь.

128
00:08:34,320 --> 00:08:36,606
-Теперь смотри...
-Ой, посмотри на себя,

129
00:08:37,839 --> 00:08:39,958
я создам проблемы
для тебя, Моэн,

130
00:08:40,732 --> 00:08:42,176
вы увидите, если я этого не сделаю.

131
00:08:50,135 --> 00:08:52,876
Хорошо, теперь слушай
ты можешь остаться здесь,

132
00:08:53,076 --> 00:08:56,321
сегодня вечером да, но только
сегодня вечером, понимаешь?

133
00:08:56,710 --> 00:09:00,199
- Утром мы можем всё обсудить.
-О, Моен.

134
00:09:00,399 --> 00:09:02,980
Нет, нет, нет, не трогай меня,

135
00:09:03,180 --> 00:09:05,474
-Я хочу, чтобы ты пошел наверх прямо сейчас.
-Ага.

136
00:09:05,674 --> 00:09:08,260
Пройдите в первую дверь в
да, это комната для гостей,

137
00:09:08,360 --> 00:09:11,000
только я не хочу, чтобы ты уходил
это на минутку, понимаешь?

138
00:09:11,200 --> 00:09:14,199
эх, у меня есть важные люди
приду сюда сегодня вечером и,

139
00:09:14,399 --> 00:09:17,773
Я не хочу, чтобы ты громко дышал
достаточно, чтобы они вас услышали.

140
00:09:17,973 --> 00:09:21,275
Хорошо, Моэн, я буду
тихий, как мышь.

141
00:09:24,101 --> 00:09:26,033
-Что, что там?
-Да.

142
00:09:31,120 --> 00:09:35,362
-И запомни, что я сказал.
-О, конечно, Моен, конечно.

143
00:09:50,240 --> 00:09:54,945
Нет, издательский бизнес – это не то, что
так было раньше, Кервин может вам это сказать.

144
00:09:55,045 --> 00:09:56,782
Трудно продать
забронируй сегодня,

145
00:09:56,882 --> 00:10:00,354
если только ты не сможешь поставить красивую женщину
с топором убийцы на обложке.

146
00:10:00,454 --> 00:10:04,780
О, пожалуйста, Гарольд, ты обещал там
сегодня вечером не будет никаких деловых разговоров.

147
00:10:04,980 --> 00:10:08,145
О, я нахожу это очень
интересно, не так ли, Джордж?

148
00:10:08,345 --> 00:10:11,131
Хм, о да, конечно.

149
00:10:11,331 --> 00:10:14,686
боюсь, ты ничего не получишь
сочувствие от моего отца, мистера Стэндиша,

150
00:10:14,886 --> 00:10:18,782
ему скорее нравятся эти книги с
красивые женщины и убийцы.

151
00:10:18,982 --> 00:10:20,851
Ну, у меня нет времени
для серьезного чтения,

152
00:10:20,951 --> 00:10:22,819
но мне понравилось
твоя последняя книга Кервин.

153
00:10:23,019 --> 00:10:24,999
Хорошо, спасибо.
Сильвия...?

154
00:10:25,099 --> 00:10:27,134
О, я думаю, у меня уже есть
квартал на сегодняшний вечер,

155
00:10:27,234 --> 00:10:29,056
но папин стакан
выглядит немного пустым.

156
00:10:29,256 --> 00:10:30,385
Ну спасибо.

157
00:10:32,720 --> 00:10:34,589
Я не знаю, что
дело во мне, я,

158
00:10:34,789 --> 00:10:36,819
совсем забыл о произведениях.

159
00:10:37,019 --> 00:10:38,965
Ой, спасибо, нет
для меня, мистер Дрейк.

160
00:10:39,065 --> 00:10:41,928
О нет, ты должен попробовать
они такие вкусные,

161
00:10:42,235 --> 00:10:44,976
-Я пойду и принесу их.
-Но позвольте мне помочь вам.

162
00:10:50,720 --> 00:10:53,942
-Кервин...
-Да? -Что-нибудь имеет значение?

163
00:10:54,917 --> 00:10:57,577
Э, почему? Нет нет
почему ты спрашиваешь?

164
00:10:57,777 --> 00:10:59,619
Ну, думаю, я тебя знаю.

165
00:11:00,160 --> 00:11:04,360
О нет, это пустяки, я просто
немного нервничаю сегодня вечером.

166
00:11:04,560 --> 00:11:08,474
-Да, конечно, но это только так?
-Конечно.

167
00:11:10,480 --> 00:11:12,265
Нам лучше вернуться.

168
00:11:17,360 --> 00:11:20,534
Тебе действительно нужно попробовать
они потрясающие.

169
00:11:20,734 --> 00:11:22,002
Миссис Стэндиш...

170
00:11:22,202 --> 00:11:23,897
Ну, только один,

171
00:11:24,925 --> 00:11:26,025
спасибо.

172
00:11:28,079 --> 00:11:29,735
Спасибо.

173
00:11:29,935 --> 00:11:31,395
Ой, что это, икра?

174
00:11:31,595 --> 00:11:33,055
люблю икру.

175
00:11:33,415 --> 00:11:34,623
Это хорошо.

176
00:11:34,823 --> 00:11:37,070
Никогда не нравилось это
сам мельчайшие вещи.

177
00:11:37,170 --> 00:11:40,553
Это необычно
хороший Гарольд, попробуй один.

178
00:11:44,183 --> 00:11:45,334
Спасибо, Кервин.

179
00:11:45,806 --> 00:11:46,941
Хм, неплохо.

180
00:11:49,047 --> 00:11:53,316
Ну, Кервин, я понимаю, ты
уже планирую следующую книгу.

181
00:11:53,516 --> 00:11:56,172
Да, это так, в принципе
на самом деле я думал,

182
00:11:56,372 --> 00:11:58,715
Ближнего Востока, как
на этот раз настройка.

183
00:11:58,915 --> 00:12:00,957
Означает ли это, что ты будешь
снова путешествовать?

184
00:12:01,157 --> 00:12:02,079
Ох, надеюсь, что нет.

185
00:12:02,179 --> 00:12:05,879
Ну, ты знаешь, что я чувствую
о фонах моих романов,

186
00:12:06,079 --> 00:12:10,336
э, мне нужно прикоснуться к запаху
места, о которых я пишу.

187
00:12:10,536 --> 00:12:12,291
Да, ну это
конечно имеет смысл.

188
00:12:12,391 --> 00:12:14,028
Но ты бы не был
скоро поедем, не так ли?

189
00:12:14,228 --> 00:12:17,182
Я имею в виду прямо сейчас с условиями
там так неспокойно.

190
00:12:17,238 --> 00:12:20,061
Это не совсем то, что мать
значит Кервин, она имеет в виду,

191
00:12:20,161 --> 00:12:22,360
это было бы не очень хорошо
место для медового месяца.

192
00:12:22,560 --> 00:12:26,402
ну, я не думал
об этом вот так, я,

193
00:12:26,602 --> 00:12:28,909
Я думал, что буду работать
сначала выпусти роман,

194
00:12:29,109 --> 00:12:30,280
а затем позже,

195
00:12:30,480 --> 00:12:33,989
-возможно...
-Ну я, хм,

196
00:12:34,189 --> 00:12:36,487
Я думаю, что тост
приказ, не так ли?

197
00:12:36,587 --> 00:12:38,131
К новой книге Кервина.

198
00:12:38,331 --> 00:12:41,056
-Это хорошая идея.
-Я предложу это,

199
00:12:41,700 --> 00:12:44,898
вот книга, я
надеюсь, что это принесет деньги.

200
00:12:45,200 --> 00:12:46,725
Ох, правда, Гарольд.

201
00:12:47,355 --> 00:12:48,455
Тебе, Кервин.

202
00:12:52,496 --> 00:12:53,783
Привет всем.

203
00:13:17,680 --> 00:13:20,797
-Кервин, кто она?
-ВОЗ?

204
00:13:20,997 --> 00:13:24,746
О, это мой повар, это
просто Молли, моя кухарка. Молли.

205
00:13:27,617 --> 00:13:30,659
Молли, почему ты не
оставайся там, где я тебе сказал?

206
00:13:30,859 --> 00:13:34,579
Я снова и снова говорил тебе оставаться
в твоей комнате, когда у меня здесь гости.

207
00:13:34,679 --> 00:13:37,973
Я не позволю тебе тащиться
вокруг дома таким образом.

208
00:13:38,265 --> 00:13:40,746
Неважно, никогда
не обращай внимания на оправдания,

209
00:13:41,700 --> 00:13:45,319
Я знаю, что ты все одет
собираюсь пойти куда-нибудь сегодня вечером, но,

210
00:13:45,519 --> 00:13:49,204
можешь пойти на кухню и
подожди там своего парня,

211
00:13:50,000 --> 00:13:51,437
ты меня понимаешь?

212
00:13:51,637 --> 00:13:54,128
Да, я понимаю.

213
00:13:56,880 --> 00:14:00,953
И оставайся там, пока я не
готов поговорить, ты меня слышишь?

214
00:14:01,967 --> 00:14:06,145
Прости, Моен, мне осталось немного
потрясающе сидеть там один,

215
00:14:06,345 --> 00:14:07,445
Продолжайте.

216
00:14:16,975 --> 00:14:18,326
Мне очень жаль, но,

217
00:14:18,526 --> 00:14:21,238
завтра у нее выходной и эээ
ну, сегодня вечером она собиралась,

218
00:14:21,438 --> 00:14:24,054
чтобы жить, но я думаю
ее парень поддержал ее.

219
00:14:24,254 --> 00:14:26,173
Какая странная женщина.

220
00:14:27,071 --> 00:14:31,641
Ну, я уверен, что она очень
хороший повар, если пойти и нанять ее.

221
00:14:31,841 --> 00:14:34,040
Она такая, если она сделала это
вкусные закуски.

222
00:14:34,240 --> 00:14:36,895
О, почему вообще
на самом деле она это сделала,

223
00:14:37,095 --> 00:14:38,920
она действительно великолепна.

224
00:14:39,120 --> 00:14:43,240
Ты можешь привыкнуть к тому, как она
выглядит, как только ты попробуешь ее еду.

225
00:14:43,440 --> 00:14:47,319
Ты не дал мне знать тебя
нанимали повара Кервина.

226
00:14:48,122 --> 00:14:51,351
Не так ли? Что должно
вылетело из головы,

227
00:14:51,551 --> 00:14:53,297
да, я нанял
ее на прошлой неделе.

228
00:14:53,497 --> 00:14:55,622
Тебе чертовски повезло
возьми ее, позволь мне сказать тебе.

229
00:14:55,822 --> 00:15:00,658
Моя жена больше не может найти хорошего повара
чем я смогу разбить 80 на поле для гольфа.

230
00:15:00,858 --> 00:15:03,441
Это действительно ужасно
проблема, ты понятия не имеешь,

231
00:15:03,641 --> 00:15:06,600
как сложно
слуги в наши дни.

232
00:15:06,800 --> 00:15:09,302
У нас было семь поваров
в прошлом году,

233
00:15:09,502 --> 00:15:11,240
и один хуже другого.

234
00:15:11,440 --> 00:15:15,800
Нам приходилось накрывать на стол каждый вечер
с ножами, вилками и желудочными насосами.

235
00:15:16,000 --> 00:15:18,499
Ну, я думаю, я никогда
много думал об этом,

236
00:15:18,699 --> 00:15:21,670
Я имею в виду, что я не ем в
все равно слишком часто дома.

237
00:15:21,870 --> 00:15:23,021
Какая трата.

238
00:15:23,221 --> 00:15:26,361
Ну, конечно, я до сих пор не
знать, стоит ли тренироваться,

239
00:15:26,561 --> 00:15:29,806
Молли, я имею в виду, она
может оказаться, э-э,

240
00:15:30,006 --> 00:15:32,431
- проблема.
-Неважно, как она выглядит,

241
00:15:32,631 --> 00:15:34,453
просто держи ее прикованной
к печке хорошо,

242
00:15:34,553 --> 00:15:37,096
поваров мало, так как
куриные зубы в наши дни.

243
00:15:37,196 --> 00:15:38,295
я конечно
согласен с этим,

244
00:15:38,395 --> 00:15:40,007
ты держишься за нее, Кервин.

245
00:15:41,600 --> 00:15:45,649
Небесный, ты
счастливчик, мистер Дрейк.

246
00:15:47,976 --> 00:15:49,800
Да, я думаю, что да.

247
00:15:54,559 --> 00:15:58,718
Мне понравился вечер, Кервин, который у нас будет.
чтобы сделать это у нас дома как-нибудь вечером в ближайшее время.

248
00:15:58,918 --> 00:16:00,532
Это был прекрасный Кервин
большое спасибо.

249
00:16:00,632 --> 00:16:03,592
-Ты пойдешь с нами, Сильвия, или...?
-Думаю, я останусь ненадолго, мама.

250
00:16:03,692 --> 00:16:06,888
Теперь не беги в Пакистан.
или куда-нибудь, не сказав мне.

251
00:16:07,088 --> 00:16:10,520
Куда пришла моя жена?
на Лидии уже поздно.

252
00:16:10,720 --> 00:16:15,240
Извините, мне просто нужно было пойти на кухню
и похвалите своего повара, мистер Дрейк.

253
00:16:15,440 --> 00:16:16,434
Ты говорил с ней?

254
00:16:16,534 --> 00:16:19,929
Да, я должен был сказать ей
как мне понравились ее произведения.

255
00:16:20,129 --> 00:16:23,079
Кервин, давай пообедаем вместе
однажды на следующей неделе, ладно?

256
00:16:23,179 --> 00:16:24,653
-Все будет хорошо.
-Я позвоню тебе.

257
00:16:24,853 --> 00:16:25,953
Спокойной ночи.

258
00:16:27,020 --> 00:16:28,642
Спасибо, Кервин.

259
00:16:30,055 --> 00:16:31,458
Увидимся позже, дорогая.

260
00:16:34,720 --> 00:16:38,997
-Кервин. -Ага? -Ты серьезно
о той поездке на Ближний Восток?

261
00:16:40,130 --> 00:16:41,842
Ну да, я думаю, да,

262
00:16:42,639 --> 00:16:44,424
У меня нет каких-то определенных планов,

263
00:16:46,959 --> 00:16:50,521
ну, было некогда
лимит установлен, был?

264
00:16:51,619 --> 00:16:54,092
Вот как вы к этому относитесь?

265
00:16:54,682 --> 00:16:58,602
О, Сильвия, ради всего святого, давай
не делать что-то из ничего.

266
00:17:00,959 --> 00:17:03,757
Ты не боишься, что ты
испортить аппетит?

267
00:17:05,839 --> 00:17:07,787
Аппетит?

268
00:17:08,799 --> 00:17:13,117
Ну, мы еще не ели, и я разбираюсь
предположить, что ты пригласишь меня на ужин.

269
00:17:14,563 --> 00:17:18,700
О, ну, дело в том, что я бы
планирую работать сегодня вечером.

270
00:17:18,900 --> 00:17:21,424
Ох, у писателей есть свои
время кормления тоже нет,

271
00:17:21,624 --> 00:17:24,400
им просто нравятся все
другие животные зоопарка.

272
00:17:26,880 --> 00:17:28,088
Мне жаль, Сильвия.

273
00:17:31,760 --> 00:17:35,631
Ну думаю, мне лучше
оставь тебя тогда в покое.

274
00:17:43,462 --> 00:17:45,067
Ах, я позвоню тебе завтра,

275
00:17:45,839 --> 00:17:47,865
-мы поужинаем.
-Если хочешь.

276
00:18:12,240 --> 00:18:13,441
Выходи оттуда.

277
00:18:24,000 --> 00:18:29,160
Сегодня вечером ты причинил достаточно проблем
иди наверх и собери сумку.

278
00:18:29,360 --> 00:18:31,898
Ну, извини, если я
испортил тебе вечер,

279
00:18:32,300 --> 00:18:34,589
почему ты не позволяешь мне
приготовить для тебя ужин и,

280
00:18:34,789 --> 00:18:37,578
скучаю по заносчивому носу, я полагаю
быть поваром, верно?

281
00:18:37,678 --> 00:18:40,213
Что ты хотел, чтобы я
скажи, что ты моя жена?

282
00:18:40,313 --> 00:18:45,481
Ну, это правда, не так ли? Это когда у тебя было
сказать, что я был просто плохим поваром.

283
00:18:45,681 --> 00:18:48,087
Если бы ты был поваром, я бы
уверен, ты будешь паршивым.

284
00:18:48,287 --> 00:18:53,787
Ах, да? Ну, у меня была работа на короткий срок
однажды в Фениксе я тоже был довольно хорош.

285
00:18:54,047 --> 00:18:58,812
Только я не слуга, я
женился на тебе, и я получил свои права.

286
00:18:59,280 --> 00:19:03,906
Я сказал тебе пойти наверх, пакет
свою сумку и уходи отсюда.

287
00:19:05,919 --> 00:19:07,501
Хорошо для тебя, Моэн,

288
00:19:08,279 --> 00:19:12,152
Я поеду в отель только сегодня вечером,
завтра я переезжаю в эту квартиру,

289
00:19:12,352 --> 00:19:14,926
и тебе лучше прийти туда
и обсуди ситуацию со мной.

290
00:19:15,126 --> 00:19:17,033
Вы можете сделать все свои
разговариваю со своим адвокатом.

291
00:19:17,360 --> 00:19:20,414
улица 41148, квартира 3Б,

292
00:19:20,640 --> 00:19:25,389
- Вам лучше прийти около 12 часов.
-О нет, я не буду.

293
00:19:27,760 --> 00:19:29,854
Тебе лучше быть там, Моен.

294
00:19:50,541 --> 00:19:51,709
Всего минуту.

295
00:19:57,760 --> 00:20:02,921
-О, это ты. -Значит, ты был
умираю от желания привести меня сюда, вот я здесь.

296
00:20:04,263 --> 00:20:08,167
О да, ну ладно, Моэн, заходи.

297
00:20:12,001 --> 00:20:14,769
Ну, давай закончим это побыстрее, я
знай, чего ты хочешь от меня, и,

298
00:20:14,969 --> 00:20:18,280
Я готов заплатить тебе пять тысяч
долларов, чтобы перестать меня беспокоить.

299
00:20:18,480 --> 00:20:21,508
Послушай, может быть, нам стоит
обсудим это позже, а?

300
00:20:21,708 --> 00:20:25,403
Я имею в виду, может быть, мы могли бы пойти и
Я имею в виду ужин в ресторане.

301
00:20:25,503 --> 00:20:30,317
С тобой? Нет, спасибо, мы сделаем это
прямо сейчас я хочу, чтобы этот вопрос был улажен.

302
00:20:30,517 --> 00:20:32,302
Я даже взял с собой чековую книжку.

303
00:20:33,811 --> 00:20:35,450
Это не
чего я хочу.

304
00:20:35,650 --> 00:20:38,447
Десять тысяч - мой последний
предложение и это при условии,

305
00:20:38,647 --> 00:20:41,160
что вы согласны приобрести
разводитесь немедленно.

306
00:20:41,360 --> 00:20:43,173
Мне не нужны твои деньги,

307
00:20:43,488 --> 00:20:48,200
и я не твой слуга, несмотря ни на что
ты говоришь своим друзьям, что я твоя жена.

308
00:20:48,400 --> 00:20:51,540
Я не заплачу тебе больше десяти
тысяча долларов, и это мое последнее предложение,

309
00:20:51,640 --> 00:20:55,165
ты не хочешь этого, все в порядке
Я буду бороться с тобой, я получу развод.

310
00:20:55,265 --> 00:20:57,733
Ах, да? ну, я не буду
не дать тебе развода,

311
00:20:57,933 --> 00:21:01,016
не уйдешь от меня
дважды ты не избавишься,

312
00:21:01,216 --> 00:21:03,940
со мной так легко, и я
устал от того, что тобой помыкают,

313
00:21:04,140 --> 00:21:06,928
ты понимаешь, я
твоя жена, я твоя жена.

314
00:21:07,128 --> 00:21:08,128
Ой, заткнись.

315
00:21:08,328 --> 00:21:10,105
Я никогда не дам тебе развода.

316
00:22:34,880 --> 00:22:36,164
Миссис Стэндиш.

317
00:22:37,919 --> 00:22:42,651
Мне очень жаль, мне, э-э, мне очень жаль.

318
00:22:44,997 --> 00:22:47,220
Я пришел посмотреть, смогу ли я
мог бы нанять твоего повара.

319
00:22:47,420 --> 00:22:51,509
Вчера вечером, когда я вошел в
кухня я спросил у нее ее адрес.

320
00:22:51,709 --> 00:22:55,775
О, когда я услышал твой голос
снаружи только что я, я спрятался,

321
00:22:56,240 --> 00:22:58,965
пожалуйста, не делайте мне больно, мистер Дрейк.

322
00:23:00,205 --> 00:23:01,608
Мне нужен был только повар.

323
00:23:02,840 --> 00:23:04,218
Повар.

324
00:23:40,640 --> 00:23:45,373
Прежде чем мы продолжим нашу игру, я
надо немного подправить историю

325
00:23:45,679 --> 00:23:48,843
Кервин Дрейк был поставлен
под судом за свое преступление,

326
00:23:49,043 --> 00:23:51,318
и судья бросил
книга у него,

327
00:23:51,614 --> 00:23:55,100
именно это и было, мистер
Стэндиш сделал со своей женой,

328
00:23:55,300 --> 00:23:58,013
но в таком случае это
была кулинарная книга,

329
00:23:58,213 --> 00:24:03,713
пожалуйста, присоединяйся ко мне после этого
краткое институциональное объявление.

330
00:24:05,420 --> 00:24:08,104
Спокойной ночи до следующей недели,
теперь я должен,

331
00:24:08,304 --> 00:24:10,920
вернуться к
сенсорный футбол.